翻拍自己的作品还“翻车”，琼瑶为何不肯放过《还珠格格》？

琼瑶对《还珠格格》这个IP的热爱似乎从未减退，即使《还珠格格3》播出后口碑呈现两极分化，她依然选择再次挑战观众的味蕾。2011年，由琼瑶亲自操刀的《新还珠格格》开播，但结果却不如预期，网友的批评如潮水般涌来，让小燕子、紫薇等年轻演员成为众矢之的。然而，琼瑶并没有因此放弃，她似乎有一种对《还珠格格》的执念，即便是在丈夫平鑫涛经历大病后，她也希望用这部剧传递快乐，让更多人感受这份快乐。

为何琼瑶还要再拍一部《还珠格格》？

琼瑶的答案是，她希望将这份快乐传递给每一个人。她认为《新还珠格格》比之前的版本更欢乐，更肆意，更重情重义。尽管观众并不完全买账，但不可否认的是，《新还珠格格》有其独特的魅力。

琼瑶与《新还珠格格》背后的故事

在丈夫平鑫涛生病期间，琼瑶曾拒绝了其他电视剧的邀请，她专注于陪伴和照顾丈夫。但当丈夫康复后，琼瑶决定重写《还珠格格》，将她的感悟和想法融入其中，让这部剧更细腻、更生动、更丰富。

《新还珠格格》的特别之处

与之前的版本相比，《新还珠格格》更强调友情和爱情，更欢乐，更重情重义。尽管观众对它的评价褒贬不一，但它依然有其独特的魅力。

新《还珠格格》的再次翻拍

如今，又有消息传出《还珠格格》即将再次翻拍，且依然由琼瑶亲自操刀。她似乎对这部作品有着一种特别的情感，尽管之前的翻拍并不完美，但她依然选择再次挑战。

海陆与《新还珠格格》的“缘分”

海陆的紫薇形象在《新还珠格格》播出后受到了网友的质疑。虽然她在剧中的表现被观众批评，但这部剧也让她成功地进入了大众视野，提高了知名度。

《新还珠格格》中的外国演员

在《新还珠格格》中，出现了一个来自大不列颠的班杰明，他的角色为剧情增添了不少新鲜元素。琼瑶表示，这个角色是为了与国际接轨，让剧情更年轻化、更有趣。

班杰明：友情与爱情的化身

班杰明这个角色为《新还珠格格》增添了新的元素，他温柔、善良、幽默、痴情、理智、讲义气，可以说是集合了老版尔康、萧剑、尔泰三人的优点。他的存在不仅丰富了剧情，还展现了琼瑶对友情和爱情的深刻理解。

《新还珠格格》的独特魅力

尽管《新还珠格格》没有超越老版成为经典，但它所传递的友情和爱情并不逊色于老版。虽然结局是十全十美的分开，但相信他们总会有再次重聚的一天。

班杰明这个角色不仅为剧情增添了新的元素，还展现了琼瑶对友情和爱情的深刻理解。尽管《新还珠格格》没有超越老版，但它所传达的情感和故事依然有其独特的魅力。